Dragon Ball Kai
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Dragon Ball Kai
ドラゴンボール改
Gênero Shonen, Ação, Luta, Aventura
Anime
Direção
Estúdio Toei Animation
Exibição original 5 de abril de 2009 – em andamento
Emissoras de TV Fuji TV
N° de Episódios 18 - em andamento
Dragon Ball Kai (ドラゴンボール改(カイ), Doragon Bōru Kai?) é o remake da série de animação japonesa Dragon Ball Z, anunciado em fevereiro de 2009 pela Toei Animation. Kai significa revisão, nada mais sendo que uma nova versão editada por Akira Toriyama para comemorar os 20 anos de Dragon Ball Z. A novidade é que a animação será remasterizada em HD, as falas serão dubladas novamente pelos atores originais e receberá nova abertura e encerramento. A versão Kai terá 100 episódios, o que significa um corte de 191 episódios da versão Z. Este corte tem como objetivo fazer a nova série readquirir a dinâmica do mangá original. A nova série estreou no Japão na Fuji TV em 5 de abril de 2009 sob um enorme furor. Por enquanto não existe data de lançamento oficial da nova série em Portugal ou no Brasil.
Elenco (dubladores)
Japão
Narrador - Jōji Yanami
Son Goku - Masako Nozawa
Son Gohan - Masako Nozawa
Kuririn - Mayumi Tanaka
Piccolo - Toshio Furukawa
Vegeta - Ryô Horikawa
Mestre Kame - Masaharu Sato
Bulma - Hiromi Tsuru
Kami Sama - Takeshi Aono
Bubbles - Takahiro Fujimoto
Nappa - Tetsu Inada
Chichi - Naoko Watanabe
Sr. Popo - Yasuhiko Kawazu
Ten Shin Han - Hikaru Midorikawa
Chaos - Hiroko Emori
Gyumao - Daisuke Gori :
Raditz - Shigeru Chiba
Oolong - Naoki Tatsuta
Yamcha - Toru Furuya
Mestre Karin - Ichiro Nagai
Gregory - Yusuke Numata
Episódios
Data Episódio Título (Japonês) Título (Português)
05/04/2009 1 闘いの幕開け!
帰ってきたぞ孫悟空 O início de uma batalha!
Son Goku está de volta
12/04/2009 2 敵は悟空の兄!?
最強戦士サイヤ人の秘密 O inimigo é o irmão de Goku!?
O segredo dos Saiyajins, os guerreiros mais fortes
19/04/2009 3 命をかけた闘い!
悟空とピッコロ捨て身の猛攻 Uma batalha com suas vidas na reta!
O ataque suicida selvagem de Goku e Piccolo
26/04/2009 4 あの世で走れ孫悟空!
100万キロの蛇の道 Son Goku corre no pós-vida!
O caminho da serpente de um milhão de quilômetros
03/05/2009 5 荒野のサバイバル!
月夜が悟飯を呼び覚ます Sobrevivência selvagem!
A luz da lua desperta Gohan
10/05/2009 6 辿り着いた終点!
界王様のおちゃめな試練 Finalmente chegando ao fim!
O teste de jogos de Kaio-sama
17/05/2009 7 10倍重力と闘え!
悟空よ修行はかけっこだ Batalha com a gravidade aumentada dez vezes!
Goku, seu treinamento é uma corrida
24/05/2009 8 いでよ神龍!
サイヤ人ついに地球到着 Venha, Sheng-long!
Os Saiyajins finalmente chegaram na Terra
31/05/2009 9 ヤムチャ奮闘!
おそるべし栽培マン A derrota de Yamcha!
Os terríveis Saibaimans.
07/06/2009 10 待ってろ餃子!
天津飯絶叫の気功砲 Espere Chaos!
Gritos do Kikoho de Tenshinhan
14/06/2009 11 間に合うか孫悟空!?
戦闘再開まで3時間 Goku conseguirá?!
A batalha recomeça em 3 horas
21/06/2009 12 ピッコロが流した涙…
孫悟空怒りの大反撃! Piccolo deixa suas lágrimas caírem...
O contra-ataque furioso de Son Goku!
28/06/2009 13 これが界王拳だ!!
限界バトルの悟空vsベジータ Este é o Kaioken!!
Uma batalha ao limite: Goku vs Vegeta
05/07/2009 14 激突かめはめ波!
ベジータ執念の大変身 Disputa no Kamehameha!
A persistente grande transformação de Vegeta
12/07/2009 15 絶対絶命の悟空!
元気玉に願いを託せ Goku em perigo absoluto!
Confie seus desejos na Genki Dama
19/07/2009 16 打倒不死身のベジータ!
奇跡を起こせ孫悟飯 O invencível Vegeta derrotado!
Son Gohan invoca um milagre
02/08/2009 17 激戦の夜明け…
希望の星はピッコロの故郷 O amanhecer de uma forte batalha...
O planeta da esperança é a terra natal de Piccolo
09/08/2009 18 ザシークレットYunzabit
試合はNamekusei O Segredo de Yunzabit.
A Partida Para Namekusei
23/08/2009 19 新たな敵！宇宙、Freezeの皇帝 Um novo inimigo! O imperador do universo, Freeza.
